Thursday, December 15, 2005

French information literacy articles

Thanks to Sylvie Chevillotte for alerting us to as special issue of Bulletin des Bibliotheques de France on Information Literacy ( or rather "Formation des usagers" - user training).

It can be accessed directly at frontoffice/2005/06/sommaire.xsp or choose Feuilletage and select n°6, 2005.

There are a number of articles, with a few giving perspectives from outside France, others addressing specific examples in France, an article on the TUNE project, and also an article from Sylvie herself in her tour of US libraries and conferences.

I will pick out one small part of the article by Claire Panijel-Bonvalot, which has a note on the concept itself, and what terms are used in France"On appelle « maîtrise de l’information » un ensemble de compétences intellectuelles et instrumentales permettant, dans un objectif de connaissance, de mettre en œuvre un processus de collecte, d’évaluation, de traitement, de production et de communication de l’information. Le terme anglais Information Literacy semble plus stable que sa traduction française « maîtrise de l’information », à laquelle on préfère parfois « culture de l’information » ou « éducation à l’information ».

(Photo by S. Webber: Window in Lyon, France, June 2005)